PUBLIC NOTICE: Rebuild Florida General Infrastructure Program Grant Application

PUBLIC NOTICE

City of Wauchula

Rebuild Florida General Infrastructure Program Grant Application - Wastewater System Improvements Project

The City of Wauchula intends to apply for funding assistance from the Rebuild Florida General Infrastructure Program as a part of the Florida Department of Economic Opportunity (DEO) Community Development Block Grant – Mitigation (CDBG-MIT) program for the City’s Wastewater System Improvements Project. The project will include construction of a levee around the City’s Wastewater Treatment Plant for stormwater protection and the purchase and installation of 15 lift station generators.

The estimated cost to complete the Wastewater System Improvements Project is $550,271. It is the City’s intent to request these funds from the CDBG-MIT grant program.

Interested parties may obtain a draft of the proposed CDBG-MIT application or provide comments regarding this project by emailing Olivia Minshew, Assistant City Manager at ominshew@cityofwauchula.com. All comments must be received by close of business on Friday, September 11, 2020.

NOTICIA PÚBLICA

CIUDAD DE WAUCHULA

Solicitud De Asistencia Economica Para El Programa; Reconstruyendo La Infraestructura General De Florida - Proyecto Para Mejorar El Sistema De Aguas Residuales

La ciudad de Wauchula tiene la intención de solicitar asistencia financiera de el Programa de Reconstrucción de Infraestructura General de Florida en conjunto con el Departamento de Oportunidades Económicas de Florida (DEO)- Mitigación (CDBG-MIT)  para el Proyecto de Mejoras del Sistema de las alcantarillas de la Ciudad.

El proyecto incluirá la construcción de una zanja alrededor de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales de la Ciudad para la protección de aguas pluviales y la compra e instalación de 15 generadores para las estaciones elevadoras.

El costo estimado para completar el Proyecto de Mejoras al Sistema de Aguas Residuales es de $550,271. La ciudad tiene la intención de solicitar estos fondos del programa de ayuda economica CDBG-MIT.

Las partes interesadas pueden obtener una copia de la propuesta de CDBG-MIT o dar sus comentarios sobre este proyecto enviando un correo electrónico a Olivia Minshew, Asistente del  administrador de la ciudad a ominshew@cityofwauchula.com. Todos los comentarios deben recibirse antes del cierre del dia el Viernes 11 de Septiembre de 2020.

AVI PIBLIK

VIL OF WAUCHULA

REBUILD FLORIDA GENERAL INFRASTRUTTURE PROGRAM GRANT APLIKASYON - SISTÈM amelyore SISTÈM DEVAB

Vil Wauchula gen entansyon aplike pou asistans finansman nan Pwogram Refòm Depatman Ekonomik Florid (DEO) nan Pwogram Amelyorasyon Sistèm Dlo Vil la. Pwojè a ap gen ladan konstriksyon yon dig alantou Plant Tretman Dlo Vil la pou pwoteksyon dlo lapli ak acha a ak enstalasyon nan 15 dèlko estasyon leve.

Pri estime pou konplete Pwojè Amelyorasyon Sistèm Dlo yo se $ 550,271. Se entansyon Vil la pou mande fon sa yo nan pwogram sibvansyon CDBG-MIT.

Pati ki enterese yo ka jwenn yon bouyon nan pwopozisyon CDBG-MIT ki pwopoze a oswa bay kòmantè konsènan pwojè sa a nan imèl Olivia Minshew, Asistan Manadjè Vil nan ominshew@cityofwauchula.com.Tout kòmantè yo dwe resevwa pa fèmen nan biznis nan Vandredi, 11 septanm 2020.